1
00:00:48,874 --> 00:00:51,023
Esto es Los Ángeles,

2
00:00:51,055 --> 00:00:53,796
una hermosa ciudad ubicada
en la costa del pacífico

3
00:00:53,820 --> 00:00:55,367
del sur de california,

4
00:00:55,562 --> 00:00:58,242
con una población de
tres millones de habitantes.

5
00:00:59,265 --> 00:01:03,000
Y aquí está el principal.
ocupación en Los Ángeles.

6
00:01:03,140 --> 00:01:05,625
¿O es un
preocupación?

7
00:01:06,000 --> 00:01:09,679
De todos modos, en Los
Ángeles es el mundo del espectáculo.

8
00:01:12,000 --> 00:01:14,664
Y aquí está el Cielo.

9
00:01:15,501 --> 00:01:17,501
Y aquí está el Cielo.

10
00:01:19,537 --> 00:01:21,537
Y aquí está el Cielo.

11
00:01:21,562 --> 00:01:23,546
Como dije
muchos sabios,

12
00:01:23,570 --> 00:01:25,570
si fuera fácil
para entrar al cielo,

13
00:01:25,594 --> 00:01:26,976
todos lo haríamos.

14
00:01:27,179 --> 00:01:30,156
Ahora el cielo
Llegó a la ciudad.

15
00:01:31,000 --> 00:01:33,398
Dije la ciudad.

16
00:01:34,656 --> 00:01:35,537
GRACIAS.

17
00:01:35,562 --> 00:01:38,687
El cielo vino a la ciudad para
entrar en el mundo del espectáculo.

18
00:01:39,500 --> 00:01:42,218
Pero hasta ahora todo
lo que ella podría haber hecho fue...

19
00:01:42,851 --> 00:01:44,289
lo has adivinado.

20
00:01:45,523 --> 00:01:48,828
Entre dos trabajos,
El cielo estudia el teatro.

21
00:01:49,421 --> 00:01:52,000
Maldita sea, dije
¡Que estaba estudiando teatro!

22
00:01:52,937 --> 00:01:55,000
Ah, perdóname.

23
00:01:55,000 --> 00:01:56,140
En cualquier caso,

24
00:01:56,249 --> 00:01:58,898
es la historia de una niña

25
00:01:58,960 --> 00:02:01,788
y su carrera loca
hacia la fama.

26
00:03:12,718 --> 00:03:14,000
¿Estás bien?

27
00:03:14,234 --> 00:03:15,796
¿te gustaría yo?
proporcionar un servicio?

28
00:03:15,821 --> 00:03:17,789
Por supuesto que yo
lo quiero.

29
00:03:18,125 --> 00:03:20,085
Libera mi pie.

30
00:03:34,562 --> 00:03:37,093
Muy bien, veamos
su licencia de conducir.

31
00:03:37,328 --> 00:03:38,701
no lo tengo
conmigo.

32
00:03:38,726 --> 00:03:40,250
Él está en mi casa.

33
00:03:40,359 --> 00:03:42,171
¿Qué hace él?
ahí?

34
00:03:42,914 --> 00:03:44,937
No querrías eso
Estoy perdiendo el control, ¿no?

35
00:03:44,962 --> 00:03:46,576
será necesario
dame un billete.

36
00:03:46,601 --> 00:03:49,000
te daré
un boleto de todos modos.

37
00:03:49,343 --> 00:03:51,000
Tengo una idea mejor.

38
00:03:51,632 --> 00:03:53,804
tu vienes
en mi casa esta noche

39
00:03:53,829 --> 00:03:56,829
y te muestro mi...
permitido?

40
00:03:59,000 --> 00:04:01,296
no es como
eso es lo que nosotros... ya sabes...

41
00:04:01,609 --> 00:04:03,000
Entonces está arreglado.

42
00:04:03,382 --> 00:04:05,000
Esta es mi dirección.

43
00:04:05,000 --> 00:04:06,671
Entonces nos vemos
a las ocho en punto.

44
00:08:29,943 --> 00:08:30,919
¿Pecado?

45
00:08:36,941 --> 00:08:38,622
Pecado, ¿estás ahí?

46
00:08:38,966 --> 00:08:40,653
Sí, el cielo.

47
00:08:41,013 --> 00:08:42,000
¿Dónde estás?

48
00:08:43,231 --> 00:08:45,638
estoy en
el baño.

49
00:08:45,997 --> 00:08:47,114
¿Qué estás haciendo?

50
00:08:48,036 --> 00:08:50,000
Me estoy duchando.

51
00:08:50,960 --> 00:08:52,997
no puedo escuchar
flujo de agua.

52
00:08:55,169 --> 00:08:56,716
¡Jesús!

53
00:09:02,692 --> 00:09:03,645
Pecado.

54
00:09:06,712 --> 00:09:08,286
Sí, el cielo.

55
00:09:08,809 --> 00:09:10,184
¿Puedo entrar?

56
00:09:12,522 --> 00:09:14,700
Siempre puedes.

57
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
tengo una cita
esta noche, pecado.

58
00:09:30,025 --> 00:09:33,025
necesitaré el apartamento
desde al menos las ocho.

59
00:09:59,648 --> 00:10:01,700
Está bien, el cielo.

60
00:10:23,091 --> 00:10:24,778
Pero recuerda,

61
00:10:25,216 --> 00:10:28,833
El señor Salacity vendrá esta noche.

62
00:10:29,965 --> 00:10:33,208
esperas tener
un papel en su nueva película.

63
00:10:33,390 --> 00:10:36,390
Será mejor que seas
listo para la audición.

64
00:10:53,765 --> 00:10:54,778
Ingresar.

65
00:11:28,294 --> 00:11:31,000
Apuesto a que lo eres
vine a ver mi licencia.

66
00:11:31,638 --> 00:11:34,583
Conducir sin licencia
es un delito grave.

67
00:11:35,083 --> 00:11:38,130
A estas alturas ya habría
Necesita un delito grave.

68
00:11:38,297 --> 00:11:39,411
Sígueme.

69
00:11:48,677 --> 00:11:50,005
Si no lo haces
no prestes atención,

70
00:11:50,029 --> 00:11:51,645
te vas a meter en problemas.

71
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
¿Por tu culpa?

72
00:11:52,801 --> 00:11:54,973
Tonto. Yo soy el Cielo.

73
00:11:56,156 --> 00:11:57,786
Ya veré.

74
00:14:00,629 --> 00:14:01,848
Quítate eso.

75
00:14:02,614 --> 00:14:04,067
Quitar todo.

76
00:17:31,848 --> 00:17:33,599
Ahora,
ya no eres virgen.

77
00:17:35,652 --> 00:17:36,983
¿Estás feliz?

78
00:17:40,731 --> 00:17:42,300
¿En qué estás pensando?

79
00:17:43,497 --> 00:17:45,000
me preguntaba

80
00:17:45,024 --> 00:17:47,378
¿A dónde va nuestra virginidad?
cuando lo perdemos.

81
00:17:49,176 --> 00:17:49,974
Lo sé.

82
00:17:49,998 --> 00:17:51,920
ni siquiera lo sé
no tu nombre.

83
00:17:52,677 --> 00:17:53,958
Cómo te llamas ?

84
00:17:54,632 --> 00:17:55,692
Bernie.

85
00:17:58,481 --> 00:18:00,388
Es un bonito nombre.

86
00:18:01,114 --> 00:18:02,216
Bernie.

87
00:18:03,741 --> 00:18:06,059
Ay, Bernie.

88
00:18:08,966 --> 00:18:10,386
¡Cielo!

89
00:18:10,786 --> 00:18:11,880
¡Cielo!

90
00:18:12,770 --> 00:18:14,919
¡Señor Salacidad!

91
00:18:14,997 --> 00:18:16,974
Soy una chica decente.

92
00:18:18,371 --> 00:18:20,466
No podría haberlo dicho mejor.

93
00:18:22,216 --> 00:18:24,105
No entiendo.

94
00:18:24,216 --> 00:18:25,755
ella no puede
estar lejos

95
00:18:27,167 --> 00:18:28,630
Las luces están encendidas.

96
00:18:29,059 --> 00:18:30,911
Ella había prometido estar allí.

97
00:18:31,106 --> 00:18:32,809
es casi
un cuarto de hora.

98
00:18:32,834 --> 00:18:33,755
El cielo puede esperar.

99
00:18:33,780 --> 00:18:36,044
Por ahora, podría
Usa un poco de pecado.

100
00:18:36,069 --> 00:18:37,638
Mi verdadero nombre es Cynthia.

101
00:18:38,502 --> 00:18:39,708
El pecado es sólo un apodo.

102
00:18:39,733 --> 00:18:40,733
Me gusta, pecado.

103
00:18:41,020 --> 00:18:42,294
Es un buen nombre.

104
00:18:42,492 --> 00:18:44,492
Sí, tómate un plátano.

105
00:18:47,750 --> 00:18:49,750
¿Quieres una manzana?

106
00:19:06,578 --> 00:19:07,794
Cielo, despierta.

107
00:19:07,927 --> 00:19:09,000
¿Qué es esto?

108
00:19:09,655 --> 00:19:10,794
No sé.

109
00:19:10,819 --> 00:19:12,000
¿Qué hora es?

110
00:19:12,231 --> 00:19:13,559
Son las 12:20 p. m.

111
00:19:13,599 --> 00:19:14,380
¡Ay dios mío!

112
00:19:14,405 --> 00:19:15,475
Sr. Salacidad.

113
00:19:15,500 --> 00:19:16,216
OMS ?

114
00:19:17,953 --> 00:19:19,442
Es el Sr. Salacity.

115
00:19:19,467 --> 00:19:21,184
Estamos audicionando para él.

116
00:19:32,500 --> 00:19:34,500
¡Eso es un no-no!

117
00:20:17,149 --> 00:20:20,942
Pensé que estaba audicionando
para una nueva película.

118
00:20:21,215 --> 00:20:23,567
Ahí estás, cariño.
Estás ahí.

119
00:20:57,018 --> 00:20:58,356
¡Señor Salacidad!

120
00:20:58,387 --> 00:21:01,332
creo que lo harás
¡Demasiado lejos, viejo sucio!

121
00:21:01,357 --> 00:21:03,261
Un pequeño pecado no
dañar a nadie.

122
00:21:05,059 --> 00:21:05,942
Ay dios mío !

123
00:21:05,967 --> 00:21:08,222
Ella es mi compañera de cuarto.
Ella hace una audición.

124
00:21:08,434 --> 00:21:09,294
Para qué ?

125
00:21:09,318 --> 00:21:10,864
¿La trata de blancas?

126
00:21:11,184 --> 00:21:12,122
¡Para una película!

127
00:21:12,286 --> 00:21:14,271
Oh, Dios. si mi
¡Madre se da cuenta!

128
00:21:14,296 --> 00:21:16,083
Tengo que salir de aquí.

129
00:21:37,521 --> 00:21:38,844
¡Ella me va a matar!

130
00:21:39,268 --> 00:21:40,245
¿Tu madre?

131
00:21:40,329 --> 00:21:41,363
Sí, madre.

132
00:21:43,028 --> 00:21:44,300
¿No tienes madre?

133
00:21:44,490 --> 00:21:46,490
Pensé que todo
el mundo tenía uno.

134
00:22:48,542 --> 00:22:50,206
¿Señor Salacidad?

135
00:22:52,441 --> 00:22:54,683
¿Qué estás haciendo?
tipo de películas?

136
00:22:55,631 --> 00:22:57,761
te daré
Tres propuestas.

137
00:24:08,611 --> 00:24:10,027
no puedes
ve allí ahora.

138
00:24:10,052 --> 00:24:12,846
Tiene que serlo. si no estoy allí
a casa a la 1 en punto, se pondrá furiosa.

139
00:25:02,166 --> 00:25:04,511
no puedo hacer nada al respecto
si hace cosquillas.

140
00:26:40,003 --> 00:26:41,402
¿Qué están haciendo?

141
00:26:41,427 --> 00:26:43,152
Te dejaré adivinar.

142
00:26:44,230 --> 00:26:47,191
no lo sabia
Era ese tipo de película.

143
00:29:09,402 --> 00:29:11,000
tengo que irme
ahora, el Cielo.

144
00:29:11,024 --> 00:29:12,214
pero volveré
buscándote.

145
00:29:12,239 --> 00:29:13,566
quiero eso
conoces a mamá.

146
00:29:13,698 --> 00:29:15,222
Ay, Bernie.

147
00:30:38,706 --> 00:30:40,120
Qué estás haciendo ?

148
00:30:40,238 --> 00:30:41,659
Me voy, gracias.

149
00:30:41,768 --> 00:30:43,768
¡Detener!

150
00:30:48,909 --> 00:30:50,777
¿Qué está pasando aquí?

151
00:30:52,128 --> 00:30:54,000
solo estoy de paso,
para ir hacia la puerta.

152
00:30:54,191 --> 00:30:56,113
Si es algún tipo de
intento de extorsión,

153
00:30:56,137 --> 00:30:57,792
tienes
 Elegí al idiota equivocado.

154
00:30:58,370 --> 00:31:00,081
Oh no, Sr. Salacity.

155
00:31:00,105 --> 00:31:01,628
Eres el indicado
gilipollas.

156
00:31:02,144 --> 00:31:04,000
Entonces así,
Soy un idiota.

157
00:31:04,000 --> 00:31:06,667
ella no queria
No diga eso, Sr. Salacity.

158
00:31:06,730 --> 00:31:07,863
¿Qué quiso decir?

159
00:31:07,887 --> 00:31:09,659
Ella quiso decir que todo
fue solo un error.

160
00:31:09,800 --> 00:31:11,886
¿Qué estás haciendo?
 con este uniforme?

161
00:31:12,003 --> 00:31:14,511
Es un oficial de policía, el Sr. Salacity.

162
00:31:15,214 --> 00:31:16,847
No es broma, lo es.

163
00:31:17,144 --> 00:31:18,527
¿Qué está haciendo aquí?

164
00:31:18,574 --> 00:31:20,605
vine a ver tu
licencia de conducir.

165
00:31:20,988 --> 00:31:22,335
¿En Bernudas?

166
00:31:22,624 --> 00:31:24,238
Todo es culpa mía.

167
00:31:57,292 --> 00:31:58,597
Eso es suficiente.

168
00:32:00,253 --> 00:32:02,042
lo tenia todo
Podría haberlo hecho.

169
00:32:02,066 --> 00:32:03,488
Estás bajo arresto.

170
00:32:03,820 --> 00:32:05,183
¿Por qué razón?

171
00:32:05,370 --> 00:32:08,081
Código 69. Fornicación
en público.

172
00:32:08,144 --> 00:32:09,394
Es ridículo.

173
00:32:09,418 --> 00:32:12,636
La fornicación no tiene nada.
que ver con el Código 69.

174
00:32:12,831 --> 00:32:15,261
Toma tu ropa.
Me seguirás.

175
00:32:16,532 --> 00:32:18,441
no es un si
mala idea.

176
00:32:23,641 --> 00:32:26,308
nunca lo haré
de películas.

177
00:33:13,000 --> 00:33:15,386
no puedes
Acúsame de ser sospechoso.

178
00:33:15,574 --> 00:33:17,503
Parece un poco extraño.

179
00:33:17,855 --> 00:33:20,144
Creo que reaccioné de alguna manera.
excesivo cuando me acusaste

180
00:33:20,168 --> 00:33:21,976
para hacerme pasar
para un oficial de policía.

181
00:33:22,363 --> 00:33:24,159
Parecías un
pequeño idiota parado así,

182
00:33:24,183 --> 00:33:25,976
en tu Bernuda,
con una pistola.

183
00:33:26,503 --> 00:33:27,894
"Vamos, no lo hagas.
¡Muévete más!

184
00:33:27,918 --> 00:33:29,918
"No hay fornicación en
mi territorio."

185
00:33:35,449 --> 00:33:37,730
Nunca tuve la oportunidad de
audición para ti,

186
00:33:37,754 --> 00:33:38,976
Sr. Salacidad.

187
00:33:40,613 --> 00:33:42,870
Te muestras genial
promesas, Cielo.

188
00:33:43,120 --> 00:33:46,472
yo podría hacer
grandes cosas contigo.

189
00:33:49,495 --> 00:33:51,761
apuesto que el
piensa en algo.

190
00:33:51,870 --> 00:33:53,175
Oh, Sr. Salacidad,

191
00:33:53,199 --> 00:33:55,261
haré mi
mejor complacerte.

192
00:33:56,519 --> 00:33:58,331
Estoy seguro de ello.

193
00:33:58,870 --> 00:34:01,199
Oye, pensé
que eras mi novia!

194
00:34:01,902 --> 00:34:03,956
Es tu novia, Bernie.

195
00:34:04,363 --> 00:34:06,284
Tendrás que acostumbrarte.

196
00:34:06,308 --> 00:34:08,222
es parte
negocio.

197
00:34:08,284 --> 00:34:09,589
Bueno, no me gusta.

198
00:34:09,659 --> 00:34:12,027
A mi madre no le gustaría no
más si viera eso.

199
00:34:12,831 --> 00:34:15,566
No seas un aguafiestas,
 Bernie.

200
00:34:16,722 --> 00:34:18,128
no puedo quedarme
en su lugar.

201
00:34:18,152 --> 00:34:20,152
alguien quiere
vienes a caminar?

202
00:34:25,792 --> 00:34:27,659
yo creo que es
Depende de mí protegerte

203
00:34:27,684 --> 00:34:30,714
elefantes salvajes
y pervertidos extrovertidos.

204
00:34:30,992 --> 00:34:31,870
Venir.

205
00:35:44,175 --> 00:35:45,902
Hacer bien.

206
00:35:45,926 --> 00:35:48,941
Un día, todo esto
será tuyo.

207
00:35:49,988 --> 00:35:53,511
Usted sabe cómo hacerlo, Sr. Salacity.

208
00:36:57,120 --> 00:37:00,175
eso es lo que yo llamo
tomar riesgos.

209
00:38:32,363 --> 00:38:33,831
Maldita sea, Sr. Salacity,

210
00:38:33,855 --> 00:38:36,480
No puedo esperar para audicionar
para tu película.

211
00:38:36,754 --> 00:38:39,292
sueño más que
todo sobre ser una estrella.

212
00:38:39,635 --> 00:38:41,769
Apuesto que será divertido
para trabajar contigo.

213
00:38:42,081 --> 00:38:43,495
No te arrepentirás.

214
00:38:45,105 --> 00:38:46,159
¿Cielo?

215
00:38:48,093 --> 00:38:50,093
¿Sí, señor Salacity?

216
00:38:50,166 --> 00:38:51,527
Giro de vuelta.

217
00:38:54,324 --> 00:38:56,175
¿Listo para la audición?

218
00:38:57,616 --> 00:38:59,870
Cuando quiera, Sr. Salacity.

219
00:43:38,057 --> 00:43:41,019
Vamos, Bernie, juguemos.

220
00:43:52,378 --> 00:43:54,081
tu harías
mejor deja eso.

221
00:43:57,640 --> 00:43:59,136
Déjalo ir !

222
00:47:21,812 --> 00:47:22,945
bernie,

223
00:47:23,460 --> 00:47:24,523
bernie,

224
00:47:24,898 --> 00:47:26,898
te quiero
mírame.

225
00:47:38,953 --> 00:47:42,406
es la mejor audicion
de la semana.

226
00:47:46,630 --> 00:47:48,812
creo que estoy empezando
 para resfriarse.

227
00:48:12,320 --> 00:48:13,773
¿Qué diría el cielo?

228
00:48:14,031 --> 00:48:16,546
Devolvámosle al César 
que es del César.

229
00:48:19,484 --> 00:48:21,953
¡Oye, deja de hacer eso!

230
00:48:25,648 --> 00:48:27,570
¡Vuelve, Bernie!

231
00:48:29,257 --> 00:48:31,328
¡Bernie, vuelve aquí!

232
00:48:31,461 --> 00:48:34,203
Un pequeño pecado no puede
¡no hagas daño!

233
00:48:42,523 --> 00:48:44,617
No puedo soportarlo más.

234
00:48:44,693 --> 00:48:46,281
todo esto es
 tu culpa.

235
00:48:46,305 --> 00:48:47,671
estoy obligado a 
Quédate ahí.

236
00:48:47,696 --> 00:48:49,975
Si se llega a saber, 
mi esposa me matará.

237
00:48:50,593 --> 00:48:51,796
yo no lo soy
obligado a quedarse.

238
00:48:51,820 --> 00:48:53,820
me voy antes
para ser congelado.

239
00:49:42,990 --> 00:49:43,828
Buen día.

240
00:49:44,296 --> 00:49:44,867
Hola.

241
00:49:45,555 --> 00:49:47,054
¿Dónde está el señor Salacity?

242
00:49:47,287 --> 00:49:48,312
Él se baña.

243
00:49:49,085 --> 00:49:50,656
Te estaba buscando.

244
00:49:50,819 --> 00:49:51,882
Lo sé.

245
00:51:51,943 --> 00:51:54,498
¿Soy el único chico que
¿Has conocido, cielo?

246
00:51:54,910 --> 00:51:58,076
Muchos son llamados
pero pocos entran.

247
00:53:42,787 --> 00:53:44,185
Parece que tienes
cogido frío.

248
00:53:44,210 --> 00:53:45,975
Joder, el agua estaba fría.

249
00:53:46,834 --> 00:53:49,881
Tienes que cuidarte,
Cielo. Estoy preocupado por ti.

250
00:53:51,974 --> 00:53:53,849
Eres amable, Bernie.

251
00:53:53,911 --> 00:53:56,138
Realmente lindo.

252
00:53:57,601 --> 00:53:59,310
Entonces, ¿por qué no 
no casarse?

253
00:53:59,435 --> 00:54:01,975
porque quiero ser
una estrella de cine, Bernie.

254
00:54:02,022 --> 00:54:04,568
esto es lo que es
más importante para mí.

255
00:54:04,593 --> 00:54:06,324
no podemos 
¿Contenido de permanecer así?

256
00:54:06,349 --> 00:54:07,279
¿Después?

257
00:54:07,435 --> 00:54:08,427
¿Qué quieres decir?

258
00:54:08,537 --> 00:54:09,481
¿Por "Después de eso"?

259
00:54:09,506 --> 00:54:11,490
Mi madre está empezando a
dudar de algo.

260
00:54:11,685 --> 00:54:12,592
¿Sobre qué?

261
00:54:12,867 --> 00:54:13,740
Sobre nosotros.

262
00:54:13,807 --> 00:54:15,373
Esta cosa. Anoche.

263
00:54:15,398 --> 00:54:16,318
Lo que hicimos.

264
00:54:16,343 --> 00:54:18,068
Una vez más, y
Sé que ella lo sabrá.

265
00:54:18,093 --> 00:54:19,724
Debes casarte conmigo.

266
00:54:20,045 --> 00:54:21,709
¿Qué sabe Bernie?

267
00:54:21,873 --> 00:54:23,521
Que ya no soy virgen.

268
00:54:24,355 --> 00:54:25,506
Ay dios mío.

269
00:54:25,531 --> 00:54:26,732
Debes casarte conmigo.

270
00:54:26,757 --> 00:54:28,975
es lo unico
 honorable hacerlo.

271
00:54:30,381 --> 00:54:32,709
no puedo creer
que me pasa a mi.

272
00:54:32,809 --> 00:54:35,068
Debo estar soñando.

273
00:54:35,279 --> 00:54:38,177
bernie, soy yo 
Se supone que quiere casarse conmigo.

274
00:54:38,202 --> 00:54:38,998
Quieres ?

275
00:54:39,084 --> 00:54:39,818
No.

276
00:54:39,890 --> 00:54:40,890
¿Hablas en serio?

277
00:54:41,318 --> 00:54:42,943
después de tenerte
 entrego mi cuerpo,

278
00:54:42,967 --> 00:54:44,443
Pensé esto
sería diferente.

279
00:54:44,561 --> 00:54:45,920
Fui demasiado estúpido.

280
00:54:46,474 --> 00:54:49,037
Esto es lo que pasa a veces...

281
00:55:07,107 --> 00:55:08,975
¿Crees que te llamará? 
¿Pecado?

282
00:55:10,140 --> 00:55:11,140
¿Para llamar?

283
00:55:11,709 --> 00:55:13,849
Su secretaria se negará
 para hablar con nosotros.

284
00:55:14,428 --> 00:55:16,341
No el Sr. Salacity.

285
00:55:16,523 --> 00:55:17,523
Bernie.

286
00:55:22,414 --> 00:55:22,966
Cielo.

287
00:55:23,183 --> 00:55:24,183
Sí, pecado.

288
00:55:25,349 --> 00:55:28,403
Quieres convertirte en uno
estrella o una mujer?

289
00:55:28,763 --> 00:55:30,411
Una estrella así.

290
00:55:31,269 --> 00:55:33,434
Así que será mejor que pienses
una manera de calmarse

291
00:55:33,458 --> 00:55:34,872
Sr. Salacidad.

292
00:55:35,255 --> 00:55:36,216
el esta tan enojado

293
00:55:36,240 --> 00:55:38,145
por la forma
que le dejaste ayer.

294
00:55:38,325 --> 00:55:40,091
Él no nos hablará 
ni siquiera.

295
00:55:40,437 --> 00:55:41,817
Lo lamento.

296
00:57:38,412 --> 00:57:41,200
Cuánto ??

297
00:57:44,531 --> 00:57:45,935
??.

298
00:57:46,265 --> 00:57:47,265
BIEN.

299
00:58:40,260 --> 00:58:41,605
¿Qué podemos hacer?

300
00:58:42,488 --> 00:58:43,699
No sé.

301
00:58:44,088 --> 00:58:45,472
Lo pensaré.

302
00:58:46,937 --> 00:58:48,480
Pensar.

303
01:00:13,756 --> 01:00:15,417
solo pensé
a algo.

304
01:00:15,849 --> 01:00:16,849
Qué ?

305
01:00:18,828 --> 01:00:19,828
Giro de vuelta.

306
01:00:23,532 --> 01:00:25,599
te sentirás 
mejor que nunca.

307
01:00:25,881 --> 01:00:27,849
ya me siento 
mucho mejor.

308
01:02:59,100 --> 01:03:00,280
¿Qué es?

309
01:03:00,474 --> 01:03:01,819
Esto se resbala.

310
01:03:01,844 --> 01:03:03,358
Intentar otra vez.

311
01:03:57,350 --> 01:03:58,311
¿Pecado?

312
01:04:00,545 --> 01:04:02,717
no lo sabia
eras así.

313
01:04:03,100 --> 01:04:04,881
lo hice por ti

314
01:04:04,905 --> 01:04:06,616
como amigo.

315
01:04:06,975 --> 01:04:09,411
Pero estoy seguro de que yo
No puedo hacerlo de nuevo.

316
01:04:09,436 --> 01:04:11,374
¿Qué quieres decir?

317
01:04:11,577 --> 01:04:13,585
solo lo hice
lo que querías.

318
01:04:13,702 --> 01:04:15,850
Quieres decir que tu
¿no estás de ese lado?

319
01:04:15,875 --> 01:04:17,202
¡Por supuesto que no!

320
01:04:17,413 --> 01:04:18,514
Estabas tan infeliz

321
01:04:18,538 --> 01:04:20,538
solo estaba intentando
para animarte.

322
01:04:20,867 --> 01:04:23,092
Maldita sea, tengo 
preocupado!

323
01:04:25,562 --> 01:04:26,866
Yo también.

324
01:04:27,670 --> 01:04:29,444
Ahora que lo sabemos
que somos normales,

325
01:04:29,469 --> 01:04:30,977
quisiera decirte
algo.

326
01:04:32,818 --> 01:04:33,920
¿Qué, el cielo?

327
01:04:34,374 --> 01:04:35,436
Ya sabes,

328
01:04:35,827 --> 01:04:37,647
Realmente me gustó.

329
01:04:38,460 --> 01:04:40,616
Sí, yo también.

330
01:04:43,616 --> 01:04:44,585
Cielo.

331
01:04:45,671 --> 01:04:47,349
Cielo, ¿estás ahí?

332
01:04:47,374 --> 01:04:48,000
Pecado.

333
01:04:49,018 --> 01:04:50,018
Dios mío !

334
01:04:50,216 --> 01:04:51,216
Es Bernie.

335
01:04:51,451 --> 01:04:52,210
Bernie!

336
01:04:52,749 --> 01:04:54,350
Pecado, ¿qué debo hacer?

337
01:04:54,538 --> 01:04:55,710
No entrar en pánico.

338
01:04:57,264 --> 01:04:58,694
ponte esta cosa

339
01:04:58,718 --> 01:05:00,311
Yo me encargaré de ello.

340
01:05:01,765 --> 01:05:02,765
Pecado.

341
01:05:06,023 --> 01:05:07,350
¿Qué otra cosa?

342
01:05:07,933 --> 01:05:08,803
Soy ??.

343
01:05:08,867 --> 01:05:09,655
¡Estoy curado!

344
01:05:09,680 --> 01:05:12,006
Encontraste el 
remedio para el resfriado.

345
01:05:13,499 --> 01:05:16,217
??

346
01:05:17,641 --> 01:05:20,608
Bernie! Como están las cosas
Qué amable de tu parte pasar por aquí.

347
01:05:23,000 --> 01:05:24,538
Necesito hablar contigo, Cielo.

348
01:05:24,563 --> 01:05:25,563
Está bien.

349
01:05:26,217 --> 01:05:27,467
estas enojado
 ¿contra mi?

350
01:05:27,499 --> 01:05:28,499
Enojado ?

351
01:05:28,589 --> 01:05:29,589
¿Yo, enojado?

352
01:05:29,614 --> 01:05:31,178
¿Por qué estaría yo?
enojado?

353
01:05:31,850 --> 01:05:33,631
te dejé
 un poco rápido.

354
01:05:34,163 --> 01:05:36,000
Y tu eras uno 
poco enfermo.

355
01:05:36,671 --> 01:05:39,139
Todo esto está arreglado.

356
01:05:41,210 --> 01:05:43,264
No te preocupes.

357
01:05:43,889 --> 01:05:45,350
¿Qué deseas?

358
01:05:46,405 --> 01:05:47,319
Tú.

359
01:05:48,577 --> 01:05:49,710
En realidad ?

360
01:05:50,625 --> 01:05:52,420
Yo también te quiero, 
bernie,

361
01:05:52,444 --> 01:05:54,444
y yo no
No hará ningún daño.

362
01:05:57,124 --> 01:05:58,764
Seré bueno contigo.

363
01:05:58,789 --> 01:06:00,022
Ya verás.

364
01:06:02,787 --> 01:06:03,787
Bernie.

365
01:06:03,812 --> 01:06:05,538
Ay, Bernie.

366
01:06:35,741 --> 01:06:37,631
Creo que podemos decir,

367
01:06:37,788 --> 01:06:39,030
en esta etapa,

368
01:06:39,421 --> 01:06:40,975
que no veremos eso

369
01:06:40,999 --> 01:06:43,506
un sábado por la noche en el cine.

370
01:09:19,251 --> 01:09:21,178
¡No fue nada!

371
01:09:22,275 --> 01:09:24,327
Eran las olas más hermosas.

372
01:09:24,553 --> 01:09:25,803
que alguna vez he visto.

373
01:09:26,065 --> 01:09:28,335
nunca he visto un
olas así.

374
01:09:29,505 --> 01:09:31,686
estaba tan asustado 
de los más grandes.

375
01:09:31,969 --> 01:09:32,969
Yo también.

376
01:09:33,244 --> 01:09:34,256
Tú hablas.

377
01:09:36,616 --> 01:09:37,460
Bernie.

378
01:09:37,912 --> 01:09:39,522
Pensé.

379
01:09:39,878 --> 01:09:41,475
¿Todavía quieres casarte conmigo?

380
01:09:41,500 --> 01:09:42,975
Por supuesto que quiero.

381
01:09:43,756 --> 01:09:45,366
Así que déjame
una última oportunidad

382
01:09:45,391 --> 01:09:46,931
para convertirse en una estrella.

383
01:09:47,436 --> 01:09:48,889
Si no lo logro,

384
01:09:48,913 --> 01:09:50,076
Me casaré contigo.

385
01:09:50,256 --> 01:09:51,272
¿Hablas en serio?

386
01:09:52,912 --> 01:09:54,389
¿Qué vas a hacer?

387
01:09:55,568 --> 01:09:57,537
yo no lo soy
todavía seguro,

388
01:09:58,264 --> 01:09:59,936
pero tengo una idea.

389
01:10:13,920 --> 01:10:15,225
¿Cómo quieres tus óvulos?

390
01:10:15,404 --> 01:10:16,342
??

391
01:10:19,850 --> 01:10:20,709
Responderá.

392
01:10:20,819 --> 01:10:22,647
debe ser
 Karen con nuestro invitado.

393
01:10:22,912 --> 01:10:24,975
Karen, ¿con qué invitado?

394
01:10:33,349 --> 01:10:35,139
¡Señor Salacidad!

395
01:10:35,444 --> 01:10:37,084
Entra, amigo.

396
01:10:39,170 --> 01:10:40,420
Sr. Salacidad,

397
01:10:40,444 --> 01:10:41,976
¿Qué estás haciendo aquí?

398
01:10:42,639 --> 01:10:45,701
te aseguro que no lo he hecho
¡No tuve elección!

399
01:10:46,397 --> 01:10:47,920
El cielo dijo que si yo
podría traerlo aquí,

400
01:10:47,944 --> 01:10:49,576
Habría algunos para mí.

401
01:10:49,873 --> 01:10:51,000
¿Haciendo cómo?

402
01:10:51,553 --> 01:10:52,842
Apuntando con mi arma.

403
01:10:55,287 --> 01:10:57,350
Y si no salgo
 desde aquí muy rápido,

404
01:10:57,491 --> 01:10:59,975
la única parte tu
tendrá es ?? de un convicto.

405
01:11:00,405 --> 01:11:02,451
yo no lo soy
 tan seguro,

406
01:11:02,545 --> 01:11:04,046
Sr. Salacidad.

407
01:11:05,240 --> 01:11:06,483
¡Mis huevos!

408
01:11:13,561 --> 01:11:14,592
Sentarse.

409
01:11:15,553 --> 01:11:16,178
¡Pecado!

410
01:11:16,405 --> 01:11:17,584
Tráenos un poco de café.

411
01:11:17,609 --> 01:11:19,209
No quiero café.

412
01:11:19,342 --> 01:11:21,311
quiero saber
lo que significa.

413
01:11:21,336 --> 01:11:23,475
Es simple, Sr. Salacity.

414
01:11:23,600 --> 01:11:24,670
somos actrices,

415
01:11:24,694 --> 01:11:26,694
y queremos participar
a tu nueva película.

416
01:11:27,233 --> 01:11:29,131
Incluso haré uno
un poco desaparecido.

417
01:11:30,342 --> 01:11:34,000
Desafortunadamente, lo que pareces
 poder hacerlo mejor,

418
01:11:34,280 --> 01:11:35,709
no puedo 
úsalo.

419
01:11:36,929 --> 01:11:39,662
creo que tu
Puede, Sr. Salacity.

420
01:12:17,520 --> 01:12:18,326
cielo,

421
01:12:18,826 --> 01:12:21,819
esta es la idea más loca 
que alguna vez tuviste.

422
01:12:22,435 --> 01:12:23,717
Confía en el cielo,

423
01:12:23,742 --> 01:12:25,334
cuando el estara 
muy cansado,

424
01:12:25,358 --> 01:12:26,653
él firmará.

425
01:12:26,935 --> 01:12:28,280
Estoy seguro de ello.

426
01:13:02,119 --> 01:13:03,869
¿Estás seguro de que
¿Funcionará?

427
01:13:03,894 --> 01:13:05,079
es necesario,

428
01:13:05,103 --> 01:13:07,650
De lo contrario tendré que casarme con Bernie.

429
01:13:08,369 --> 01:13:10,650
O tal vez su madre.

430
01:13:28,689 --> 01:13:30,312
¿Se está rindiendo, Sr. Salacity?

431
01:13:30,337 --> 01:13:33,400
No, la pelea no
recién empezando.

432
01:13:42,548 --> 01:13:44,165
¿Qué dice?

433
01:13:45,579 --> 01:13:48,501
Algo sobre...
iniciar una pelea.

434
01:14:28,025 --> 01:14:31,000
estoy casi feliz
que me trajiste aquí.

435
01:14:32,478 --> 01:14:34,783
estoy feliz de que
podrías haber venido.

436
01:24:48,287 --> 01:24:51,209
Vamos, chicas.
¿A quién le toca?

437
01:24:52,115 --> 01:24:53,451
Miren, chicas.

438
01:24:53,475 --> 01:24:55,475
Es un gran semental.

439
01:24:56,069 --> 01:24:57,381
Irse.

440
01:24:58,349 --> 01:24:59,944
Señor Salacidad,

441
01:25:00,077 --> 01:25:01,764
Me rindo.

442
01:25:02,085 --> 01:25:04,085
haz lo que tu 
nos quiere.

443
01:25:05,225 --> 01:25:06,764
Nos rendimos.

444
01:25:07,467 --> 01:25:09,201
Dejar.

445
01:25:09,685 --> 01:25:12,748
Por favor.
De nuevo.

446
01:25:12,967 --> 01:25:14,967
podría estar seguro
el punto de desmoronarse.

447
01:25:15,670 --> 01:25:17,897
Si todavía no hemos podido
hacerte crujir,

448
01:25:18,264 --> 01:25:19,615
nunca llegaremos allí.

449
01:25:20,793 --> 01:25:23,561
Si intentas uno más
poco, haré lo mejor que pueda.

450
01:25:24,693 --> 01:25:26,373
Por favor, Sr. Salacity,

451
01:25:26,397 --> 01:25:27,764
déjanos en paz.

452
01:25:27,944 --> 01:25:30,920
voy a irme y casarme
Bernie. Prometo.

453
01:25:31,108 --> 01:25:32,858
¿Alguien me llamó?

454
01:25:33,538 --> 01:25:34,498
¡Ay, Bernie!

455
01:25:34,523 --> 01:25:37,623
Fue terrible.
No funcionó.

456
01:25:39,444 --> 01:25:42,280
- Lo siento, cielo.
- Yo también.

457
01:25:42,937 --> 01:25:44,615
Bien hecho por ella.

458
01:25:44,904 --> 01:25:46,569
¿Quieres casarte conmigo ahora?

459
01:25:47,030 --> 01:25:49,686
Sí, Bernie. 
 Voy a casarme contigo.

460
01:25:51,053 --> 01:25:53,373
no tengo razon
 para quedarme aquí.

461
01:25:53,772 --> 01:25:56,030
Supongo que pondré
mis pantalones y me voy a casa.

462
01:26:01,601 --> 01:26:03,209
primero tienes que
conocer a mamá.

463
01:26:03,233 --> 01:26:04,748
Por supuesto, Bernie.

464
01:26:05,061 --> 01:26:06,662
Un poco de café, cielo.

465
01:26:06,811 --> 01:26:08,076
Te ayudará.

466
01:26:11,053 --> 01:26:12,912
No servirá de nada.

467
01:26:12,998 --> 01:26:15,318
¡Chicas, chicas!
¡Estáis todos comprometidos!

468
01:26:15,342 --> 01:26:16,474
Tuve esta idea.

469
01:26:16,498 --> 01:26:18,404
¡La idea más brillante!

470
01:26:18,428 --> 01:26:20,357
voy a darle la vuelta
mundo del cine!

471
01:26:20,381 --> 01:26:22,088
y ustedes son todos 
contratado.

472
01:26:22,716 --> 01:26:23,875
¿Contratado?

473
01:26:24,185 --> 01:26:25,029
Nosotros ?

474
01:26:25,562 --> 01:26:27,029
No es broma.

475
01:26:27,325 --> 01:26:28,615
No estoy bromeando.

476
01:26:29,232 --> 01:26:31,162
Estás contratado. 
Todo.

477
01:26:31,254 --> 01:26:33,779
tu me diste
la idea. Es perfecto.

478
01:26:33,804 --> 01:26:35,349
se trata de
tres chicas piloto

479
01:26:35,374 --> 01:26:36,655
quien secuestra a un chico

480
01:26:36,679 --> 01:26:39,068
y esconderlo en su
sótano.

481
01:26:39,093 --> 01:26:42,124
llamaremos a esto
"Tres en el sótano".

482
01:26:44,030 --> 01:26:45,897
Eso significa que
¿No te casarás conmigo?

483
01:26:46,092 --> 01:26:47,655
Supongo que no, Bernie.

484
01:26:48,546 --> 01:26:50,968
¿Por qué no puedes casarte conmigo? 
¿Y aún así convertirte en una estrella?

485
01:26:51,405 --> 01:26:53,069
Bernie, ¿no lo ves?

486
01:26:53,093 --> 01:26:54,444
Eso no sería bueno.

487
01:26:54,921 --> 01:26:57,983
Después de todo, el cielo
¿No debería estar abierto a todos?

488
01:26:58,008 --> 01:27:01,936
Sin distinción de raza,
¿Color o credo?